1
00:01:30,990 --> 00:01:33,990
This story is a fictional work. The names of all characters, organizations, etc. are fictitious and have no connection with any real-life events.

2
00:01:36,360 --> 00:01:38,660
<i>It sounds like insects.</i>

3
00:01:39,480 --> 00:01:43,740
{\an8}Maomao, you need to wear a fox mask too.
Use what you just painted.

4
00:01:39,620 --> 00:01:43,630
Chapter 43: Festival

5
00:01:39,620 --> 00:01:43,630
Chapter 43: Festival

6
00:01:39,620 --> 00:01:43,630
Chapter 43: Festival

7
00:01:43,740 --> 00:01:44,630
{\an8}Okay.

8
00:01:49,140 --> 00:01:54,890
<i>People often paint the corners of their eyes red. Green seemed like an odd choice</i>

9
00:01:55,760 --> 00:01:57,410
You look a bit like a tanuki.

10
00:01:57,410 --> 00:02:00,890
What? And you look like a cat too, Maomao.

11
00:02:03,300 --> 00:02:04,980
My hair is getting in the way.

12
00:02:06,680 --> 00:02:10,030
Let me collect it again. Sit down.

13
00:02:13,610 --> 00:02:14,700
Hmm.

14
00:02:15,180 --> 00:02:17,400
Seems like something's missing.

15
00:02:17,400 --> 00:02:19,690
It's just a little incomplete with the string, don't you think?

16
00:02:19,690 --> 00:02:21,220
That's okay with me.

17
00:02:21,220 --> 00:02:23,420
You can borrow one of my hairpins.

18
00:02:23,420 --> 00:02:26,650
It's shaped like a spider web! It's so cute.

19
00:02:26,650 --> 00:02:27,700
Oh.

20
00:02:27,700 --> 00:02:31,420
I actually have a hair clip. Use this.

21
00:02:32,380 --> 00:02:35,720
Wow, Maomao. This is really beautiful.

22
00:02:35,720 --> 00:02:37,570
It was a gift.

23
00:02:38,110 --> 00:02:39,180
Hey,

24
00:02:40,320 --> 00:02:42,550
If I asked, would you give it to me?

25
00:02:47,580 --> 00:02:48,440
No.

26
00:02:48,940 --> 00:02:49,900
Oops.

27
00:02:50,570 --> 00:02:52,620
<i>I could never mention this but</i>

28
00:02:52,620 --> 00:02:56,660
<i>Master Jinshi is frighteningly good at reading facial expressions</i>

29
00:02:57,630 --> 00:03:03,620
<i>However, to the capital
I don't even know if I can go back.</i>

30
00:03:06,260 --> 00:03:07,840
There, it's all over.

31
00:03:07,840 --> 00:03:08,860
Thank you.

32
00:03:09,480 --> 00:03:12,460
festival of the village
It will take place in a temple outside.

33
00:03:13,040 --> 00:03:14,460
Let's go.

34
00:03:31,180 --> 00:03:35,830
<i>It must be because of the torch light,
They look like a real pack of foxes.</i>

35
00:03:40,370 --> 00:03:42,410
As if we were in another world,
right?

36
00:03:42,410 --> 00:03:43,200
Yes.

37
00:03:43,630 --> 00:03:45,010
Spooky, isn't it?

38
00:03:45,010 --> 00:03:46,540
It can be said that.

39
00:03:46,900 --> 00:03:50,250
<i>Next to me
Even though a green raccoon dog is walking around.</i>

40
00:03:50,970 --> 00:03:55,970
<i>Green around your eyes
There are others who use it, like Shisui.</i>

41
00:03:55,970 --> 00:03:59,220
<i>Mostly men.
I wonder if it has any meaning?</i>

42
00:04:02,970 --> 00:04:05,220
Too many locusts this year
There seems to be.

43
00:04:05,220 --> 00:04:09,230
I guess that's why
We need to celebrate this year's festival big.

44
00:04:09,230 --> 00:04:10,680
I understand.

45
00:04:10,680 --> 00:04:13,230
To ward off evil spirits, I guess.

46
00:04:17,200 --> 00:04:19,810
Lantern flower fruits
It doesn't taste good.

47
00:04:19,810 --> 00:04:21,240
I know.

48
00:04:21,240 --> 00:04:23,950
They are poisonous. entertainment
in the area, prostitutes—

49
00:04:23,950 --> 00:04:25,380
I know.

50
00:04:27,730 --> 00:04:28,580
Disgusting.

51
00:04:28,960 --> 00:04:30,180
Pardon!

52
00:04:33,700 --> 00:04:36,000
The temple is up these stairs.

53
00:04:36,550 --> 00:04:42,850
Why is the god celebrated here a fox?
And do you know why he is considered the god of fertility?

54
00:04:43,280 --> 00:04:44,470
No.

55
00:04:44,810 --> 00:04:48,960
in this area
There used to be a certain group of people.

56
00:04:51,110 --> 00:04:54,480
Then from the west,
A different group came from another nation.

57
00:04:55,710 --> 00:04:59,450
Most villages expelled these newcomers, but a small number accepted them.

58
00:04:59,450 --> 00:05:02,740
He did.

59
00:05:03,460 --> 00:05:06,730
Westerners have valuable information.

60
00:05:07,230 --> 00:05:09,530
How to enrich the fields
about.

61
00:05:09,530 --> 00:05:11,590
On how to get rid of pests.

62
00:05:12,160 --> 00:05:15,380
I think some villagers
He understood the value of this.

63
00:05:16,540 --> 00:05:21,890
But then others invaded,
They tried to steal fertile agricultural lands.

64
00:05:22,940 --> 00:05:28,270
As this process is repeated, their villages
They started to carry it deeper into the forest.

65
00:05:29,770 --> 00:05:32,200
Quietly, as if secretly
It's like they're moving away.

66
00:05:39,290 --> 00:05:41,610
What about this fox god?

67
00:05:41,990 --> 00:05:45,340
fox,

68
00:05:45,340 --> 00:05:47,200
They represent the westerners who brought knowledge and are the ancestors of this village.

69
00:05:47,980 --> 00:05:50,770
here
I heard that foxes are white.

70
00:05:50,770 --> 00:05:52,670
The masks were originally white, right?

71
00:05:53,500 --> 00:05:55,080
Painting masks with colors, new

72
00:05:55,080 --> 00:05:58,460
It represents how those who came settled and adopted the colors of the region.

73
00:05:59,210 --> 00:06:00,600
I understand.

74
00:06:01,750 --> 00:06:06,080
<i>Does the white fox represent pale skin?</i>

75
00:06:06,680 --> 00:06:09,680
<i>And colors change through marriages...</i>

76
00:06:10,220 --> 00:06:10,680
<i>Hmm?</i>

77
00:06:12,410 --> 00:06:15,270
<i>Where have I heard this before?</i>

78
00:06:15,590 --> 00:06:20,230
of men here
Many have difficulty distinguishing colors.

79
00:06:20,230 --> 00:06:21,130
Huh?

80
00:06:21,130 --> 00:06:23,260
It is more rare in women.

81
00:06:24,700 --> 00:06:29,910
<i>So that's why the eye
They paint the area around it green instead of red.</i>

82
00:06:31,590 --> 00:06:33,000
<i>So is Shisui.</i>

83
00:06:33,880 --> 00:06:36,240
<i>Royal Mother coming to the city.</i>

84
00:06:36,240 --> 00:06:41,420
<i>He founded a secret village deep in the forest
white fox people.</i>

85
00:06:42,690 --> 00:06:47,330
<i>Both are from the west
The person coming must be from the same group of people...</i>

86
00:06:54,300 --> 00:06:57,210
Maomao, you can leave your mask here.

87
00:06:58,040 --> 00:06:59,840
What happens to these masks?

88
00:06:59,840 --> 00:07:02,110
They are kept in the tomb for a year,
Then we burn it.

89
00:07:03,720 --> 00:07:05,610
This way, come on!

90
00:07:14,350 --> 00:07:17,790
Come eat!

91
00:07:18,210 --> 00:07:20,080
Are there food stalls too?

92
00:07:19,190 --> 00:07:21,340
{\an8}Okay, thank you!

93
00:07:20,080 --> 00:07:22,620
Yes. Would you like to eat something?

94
00:07:22,620 --> 00:07:24,130
If you order it, it's okay.

95
00:07:24,550 --> 00:07:26,680
Then how about meat on a skewer?

96
00:07:28,000 --> 00:07:30,380
<i>Frogs and grasshoppers...</i>

97
00:07:30,930 --> 00:07:32,850
Which one do you want, Maomao?

98
00:07:32,850 --> 00:07:34,340
I'll take the grasshoppers!

99
00:07:34,340 --> 00:07:37,060
at this time of year
The grasshoppers are so plump and delicious!

100
00:07:38,650 --> 00:07:40,420
I'll have chicken.

101
00:07:40,420 --> 00:07:41,400
Isn't it a frog?

102
00:07:41,980 --> 00:07:44,350
I don't want to see any frogs for a while...

103
00:07:46,420 --> 00:07:47,880
{\an8}Quick!

104
00:07:48,950 --> 00:07:51,440
Never eaten insects before?

105
00:07:51,440 --> 00:07:53,800
Food stalls in the entertainment district
I haven't seen it.

106
00:07:58,620 --> 00:08:00,640
Like I said, this is disgusting.

107
00:08:00,640 --> 00:08:04,160
Ugh, that was a grasshopper!

108
00:08:04,160 --> 00:08:05,700
They all look the same to me.

109
00:08:05,700 --> 00:08:07,130
They are completely different!

110
00:08:08,720 --> 00:08:10,260
These are delicious.

111
00:08:11,580 --> 00:08:13,100
<i>I can't understand the difference...</i>

112
00:08:15,580 --> 00:08:18,140
Look inside the tomb!

113
00:08:19,220 --> 00:08:20,650
A child?

114
00:08:20,650 --> 00:08:22,000
It must be Kyou-u.

115
00:08:22,000 --> 00:08:25,250
Every year a child like this
He plays the role of god.

116
00:08:25,250 --> 00:08:26,030
I understand

117
00:08:26,640 --> 00:08:31,210
By the way, that brat
He painted a really beautiful mask.

118
00:08:32,270 --> 00:08:35,620
that's it
The fact that he can sit still is impressive though.

119
00:08:35,620 --> 00:08:40,290
They take turns throughout the night
this. Everyone wants to volunteer.

120
00:08:40,800 --> 00:08:43,130
It's a nice moment after all.

121
00:08:43,820 --> 00:08:46,270
I think it's a seizure now
It's time to change.

122
00:08:46,270 --> 00:08:48,000
So let's wait in the back.

123
00:08:50,430 --> 00:08:52,360
Check it out!

124
00:08:53,670 --> 00:08:55,440
What is this?

125
00:08:55,440 --> 00:08:56,560
What happened?

126
00:08:56,560 --> 00:08:57,310
Ah.

127
00:08:57,310 --> 00:09:01,020
this virgo
came up empty. The one given to us by the village headman.

128
00:09:01,280 --> 00:09:05,000
Good crops can never be obtained from that field.

129
00:09:05,000 --> 00:09:08,690
The headman always tells us
He gives the rice of the field. How stingy.

130
00:09:08,690 --> 00:09:09,490
It's amazing.

131
00:09:09,750 --> 00:09:12,200
Well, now is our chance next year.

132
00:09:12,910 --> 00:09:14,400
Would this be better?

133
00:09:15,090 --> 00:09:16,740
What? Are you sure?

134
00:09:17,930 --> 00:09:19,910
Hooray, thank you!

135
00:09:21,500 --> 00:09:22,530
It is not fair!

136
00:09:22,530 --> 00:09:24,630
You are a very nice person, Maomao.

137
00:09:24,630 --> 00:09:27,630
Actually I'm not. Something to hold in my hand
There was no point.

138
00:09:28,250 --> 00:09:29,090
Older sister!

139
00:09:30,950 --> 00:09:32,210
How did I do it?

140
00:09:32,210 --> 00:09:34,140
You were great!

141
00:09:35,990 --> 00:09:38,850
I wish my mother could see it too.

142
00:09:41,740 --> 00:09:44,560
<i>Doesn't he live with his mother?</i>

143
00:09:45,250 --> 00:09:49,150
Come on, last year
Let's go watch them burn their masks.

144
00:10:02,250 --> 00:10:05,020
Hey, what did you wish for?

145
00:10:05,020 --> 00:10:06,320
Wish?

146
00:10:06,320 --> 00:10:08,790
The wish you wrote on the mask, the mask

147
00:10:08,790 --> 00:10:12,310
They believe that while burning, their wishes come true and their wishes rise to the skies.

148
00:10:12,310 --> 00:10:13,720
Didn't you write one?

149
00:10:13,720 --> 00:10:14,920
I just learned.

150
00:10:14,920 --> 00:10:18,510
You are such a superstition
I didn't think you believed in beliefs, Maomao.

151
00:10:18,910 --> 00:10:22,440
This is superstition
not! Wishes really do come true!

152
00:10:22,440 --> 00:10:26,520
So I paint my mask and make my wish
I spent a lot of time and effort writing it.

153
00:10:26,910 --> 00:10:28,160
What did you write?

154
00:10:28,680 --> 00:10:30,210
I never say!

155
00:10:30,210 --> 00:10:31,630
Anyway.

156
00:10:31,630 --> 00:10:33,030
Look, they're coming!

157
00:10:42,150 --> 00:10:44,930
Kyou-u, didn't you want to play that role?

158
00:10:46,020 --> 00:10:50,010
I'm not a little kid, so
I'll let others do it!

159
00:10:50,010 --> 00:10:51,560
How mature you are.

160
00:10:51,560 --> 00:10:53,090
<i>He's trying really hard.</i>

161
00:11:25,010 --> 00:11:27,170
Was your mask there, Kyou-u?

162
00:11:27,170 --> 00:11:28,540
I can't understand.

163
00:11:29,890 --> 00:11:32,060
I hope it burns properly.

164
00:11:47,270 --> 00:11:52,320
Unfulfilled wishes are
It sinks to the bottom to feed the next harvest.

165
00:11:54,520 --> 00:11:59,490
Insects never survive the winter.
They only leave their young behind.

166
00:12:09,600 --> 00:12:11,070
I came home!

167
00:12:16,650 --> 00:12:19,460
It means you're back. Do you want dinner?

168
00:12:19,460 --> 00:12:20,650
Yes!

169
00:12:27,050 --> 00:12:29,100
How was the festival?

170
00:12:29,100 --> 00:12:33,320
Well, there
When we arrived, Kyou-u was inside and...

171
00:12:33,840 --> 00:12:34,940
What?

172
00:12:36,300 --> 00:12:39,500
You made me a promise.

173
00:12:39,500 --> 00:12:41,930
Resurrection potion.

174
00:12:41,930 --> 00:12:42,830
Yes.

175
00:12:43,090 --> 00:12:45,700
Are you aware of your current situation?

176
00:12:47,440 --> 00:12:52,670
<i>Technically
I'm a hostage, but I have no restrictions.</i>

177
00:12:52,670 --> 00:12:57,170
<i>Is it futile to try to escape?
do they see? Or is there another reason?</i>

178
00:12:57,590 --> 00:13:00,570
<i>The behavior of these two
It raises many questions in my mind.</i>

179
00:13:00,570 --> 00:13:03,180
<i>But what's more worrying right now is...</i>

180
00:13:04,400 --> 00:13:05,180
Okay.

181
00:13:05,180 --> 00:13:08,140
devil apple
and blowfish?! At what rate?!

182
00:13:08,500 --> 00:13:09,740
Anything else?!

183
00:13:09,740 --> 00:13:11,910
What's the right amount?!

184
00:13:11,910 --> 00:13:14,800
Also, after returning to life
How was your body after?!

185
00:13:14,800 --> 00:13:17,650
How long did it take you to come to?
Were you able to move immediately?!

186
00:13:19,030 --> 00:13:20,900
I don't think the devil's apple is necessary.

187
00:13:20,900 --> 00:13:21,780
Really?

188
00:13:22,210 --> 00:13:27,020
It was included in the foreign recipe
but that is to prolong the fatal situation.

189
00:13:27,020 --> 00:13:31,930
Probably trying to knock people out and enslave them
They added it to make it easier.

190
00:13:31,930 --> 00:13:34,030
That was its main purpose anyway.

191
00:13:34,980 --> 00:13:39,810
I could only get away with this but
If you fail, you lose your memory.

192
00:13:39,810 --> 00:13:42,840
without trying this on humans
There's a lot to improve first—

193
00:13:43,290 --> 00:13:44,720
Please use me!

194
00:13:44,720 --> 00:13:46,380
I will not use you as a test subject.

195
00:13:46,380 --> 00:13:48,520
Why?! Go ahead, just use it!

196
00:13:48,520 --> 00:13:49,770
You are a hostage...

197
00:13:51,290 --> 00:13:53,100
I'm glad you got along well.

198
00:13:53,760 --> 00:13:57,000
Neither of you have many friends.

199
00:13:57,000 --> 00:13:57,850
Shut your mouth.

200
00:13:57,850 --> 00:13:58,850
Silence.

201
00:14:03,330 --> 00:14:05,470
You and Shisui are close.

202
00:14:05,470 --> 00:14:06,870
Does it look like this?

203
00:14:06,870 --> 00:14:07,540
Yes.

204
00:14:08,280 --> 00:14:11,550
<i>I have many questions to ask Shisui...</i>

205
00:14:11,550 --> 00:14:16,290
<i>Why don't you ask me here?
brought? What is the ultimate purpose of all this?</i>

206
00:14:17,820 --> 00:14:20,910
<i>And... who really are these two?</i>

207
00:14:29,300 --> 00:14:32,190
B-All of these are healing.
Is it about plants...?!

208
00:14:32,580 --> 00:14:34,870
Yes. I'll be away for a while.

209
00:14:34,870 --> 00:14:38,350
There are guards outside. Don't forget to escape
Don't even pass it.

210
00:14:41,080 --> 00:14:43,540
I don't think you'll try!

211
00:14:43,540 --> 00:14:47,040
Why are they watching you? What did you even do?

212
00:14:50,720 --> 00:14:53,690
Maomao, your breakfast is getting cold.

213
00:14:53,690 --> 00:14:54,770
I'll eat it later.

214
00:14:56,500 --> 00:14:59,210
Come on!

215
00:14:59,620 --> 00:15:02,840
Come, let's change your clothes. Let me help you.

216
00:15:02,840 --> 00:15:07,250
Wow, how lazy.
How can he be so arrogant?

217
00:15:07,250 --> 00:15:08,430
She looks like Lady Shenmei.

218
00:15:09,330 --> 00:15:10,350
Shenmei?

219
00:15:12,630 --> 00:15:13,890
Here, it's done!

220
00:15:14,610 --> 00:15:17,790
Kyou-u, clean up the dishes too.

221
00:15:17,790 --> 00:15:19,400
What?!

222
00:15:21,720 --> 00:15:24,070
Didn't he come from a rich family?

223
00:15:24,810 --> 00:15:29,640
Wealth will surely run out.
Who knows if it can stay that way?

224
00:15:29,640 --> 00:15:31,210
I think you're right.

225
00:15:32,250 --> 00:15:35,030
Maomao, where is yesterday's hairpin?

226
00:15:35,030 --> 00:15:36,690
Next to my bed.

227
00:15:36,690 --> 00:15:39,630
You're being very careless with him.

228
00:15:41,150 --> 00:15:46,320
This is a really beautiful hair clip.
You must be more careful, otherwise it will be stolen.

229
00:15:46,320 --> 00:15:48,160
Do you think it would go for a good price?

230
00:15:48,160 --> 00:15:49,940
Maybe so, but...

231
00:15:49,940 --> 00:15:53,900
Intricate patterns and other
The thing makes it look really elegant.

232
00:15:53,900 --> 00:15:57,970
I guess someone who looks carefully
can see and understand who ordered it.

233
00:15:58,460 --> 00:16:00,730
Well, then I can't sell it.

234
00:16:01,140 --> 00:16:05,020
<i>How obsessed that man is
If we think about it, it may come right back.</i>

235
00:16:05,650 --> 00:16:08,650
her again
You have to melt it and turn it into metal.

236
00:16:08,650 --> 00:16:10,610
This seems like a waste.

237
00:16:12,360 --> 00:16:14,710
It needs a little more.

238
00:16:18,970 --> 00:16:20,420
Well, that's good.

239
00:16:21,520 --> 00:16:23,230
You're good at this.

240
00:16:23,230 --> 00:16:26,190
Yes. If I'm too slow, I get beaten.

241
00:16:26,960 --> 00:16:27,800
Beating?

242
00:16:28,210 --> 00:16:32,270
I also need to give a good massage,
Otherwise they pour hot water on me.

243
00:16:32,270 --> 00:16:34,270
So I learned very quickly.

244
00:16:34,270 --> 00:16:37,630
This is scary. You have a terrible master.

245
00:16:38,390 --> 00:16:42,150
Not a master. It was my mother.

246
00:16:45,020 --> 00:16:49,490
I don't want you to get into trouble, Maomao,
So don't move, okay?

247
00:16:50,480 --> 00:16:52,410
I have to go away for a while again today.

248
00:17:16,820 --> 00:17:18,940
<i>Has it been about six hours?</i>

249
00:17:23,540 --> 00:17:27,230
<i>Impressive. Painting all over the village
I can see it.</i>

250
00:17:30,380 --> 00:17:33,800
<i>Only that
The paddy in the section has not been harvested.</i>

251
00:17:34,330 --> 00:17:36,470
<i>Is it even still green?</i>

252
00:17:37,050 --> 00:17:39,420
<i>O, the rice next to you
warehouse?</i>

253
00:17:40,080 --> 00:17:41,330
<i>By the way...</i>

254
00:17:41,330 --> 00:17:45,210
That field is not productive at all.

255
00:17:45,740 --> 00:17:49,600
<i>Is that the field he is talking about?</i>

256
00:17:49,600 --> 00:17:51,720
<i>Moreover, it is in the shape of a perfect square.</i>

257
00:17:52,250 --> 00:17:53,080
<i>Or else...</i>

258
00:17:53,080 --> 00:17:54,350
Hey, Sis!

259
00:17:57,020 --> 00:17:58,820
What are you doing?

260
00:18:00,100 --> 00:18:03,340
Open the doors a little quieter.

261
00:18:00,550 --> 00:18:02,760
Oh, oh!

262
00:18:04,580 --> 00:18:06,180
Anyway, where's my sister?

263
00:18:06,180 --> 00:18:06,980
I don't know.

264
00:18:08,100 --> 00:18:11,000
Hey, do you know what that building is?

265
00:18:11,000 --> 00:18:14,980
Huh? Oh, that's the village old man's old warehouse.

266
00:18:14,980 --> 00:18:19,530
High off the ground to keep mice away

267
00:18:19,530 --> 00:18:20,960
They made a new one so I don't think they used the old one.

268
00:18:21,830 --> 00:18:22,690
I understand

269
00:18:23,800 --> 00:18:25,590
Is it possible to go there?

270
00:18:26,120 --> 00:18:28,420
But they're watching you, right?

271
00:18:29,110 --> 00:18:31,200
I mean, I guess it's possible but...

272
00:18:31,200 --> 00:18:32,880
Really?! How?

273
00:18:33,690 --> 00:18:37,000
Ugh, okay okay. I will show you.

274
00:18:37,000 --> 00:18:40,890
from studying
My secret passage for slacking!

275
00:18:41,550 --> 00:18:42,990
<i>It's a real boob.</i>

276
00:18:56,850 --> 00:18:58,120
What are you doing?

277
00:18:58,120 --> 00:19:00,870
I need to check something.

278
00:19:01,310 --> 00:19:03,770
Is this part not getting enough nutrients?

279
00:19:03,770 --> 00:19:04,790
I don't think so.

280
00:19:04,790 --> 00:19:06,220
How do you know?

281
00:19:07,330 --> 00:19:12,750
With the width of this window and these young rice
The width of the part where it is is almost the same.

282
00:19:12,750 --> 00:19:17,850
This part is the light coming from that window at night.
takes throughout.

283
00:19:18,240 --> 00:19:21,130
Does light inhibit growth?

284
00:19:21,130 --> 00:19:24,730
In general, plants need good sun
They say it grows better in the light.

285
00:19:24,730 --> 00:19:27,130
But the plants are always

286
00:19:27,130 --> 00:19:29,320
When exposed to bright light, their development is sometimes impaired.

287
00:19:29,320 --> 00:19:30,690
I understand.

288
00:19:31,040 --> 00:19:32,980
<i>By changing the environment</i>

289
00:19:32,980 --> 00:19:36,530
<i>Like I can make flowers bloom out of season.</i>

290
00:19:38,000 --> 00:19:40,250
There are mice here
You said it, didn't you?

291
00:19:40,250 --> 00:19:43,930
Yes. Lots of traps
I heard that even installing it doesn't work.

292
00:19:43,930 --> 00:19:46,810
So, an endless supply of mice.

293
00:19:46,810 --> 00:19:52,710
<i>Suirei, the drug is not tested on humans
He said that it needed to be developed first.</i>

294
00:19:53,700 --> 00:19:58,720
<i>So it's easy to catch
Tested on small animals with

295
00:20:03,240 --> 00:20:04,720
<i>What a troublesome brat.</i>

296
00:20:06,650 --> 00:20:08,820
What do you think is inside?

297
00:20:08,820 --> 00:20:11,650
Hmm. I have a few guesses.

298
00:20:21,180 --> 00:20:23,080
Ugh, mice.

299
00:20:23,410 --> 00:20:26,360
<i>I think
Like, he must have done his experiments here.</i>

300
00:20:26,360 --> 00:20:29,690
<i>Oh, I wish
I wish I could take all of these with me!</i>

301
00:20:29,690 --> 00:20:32,120
<i>No, now is not the time!</i>

302
00:20:32,120 --> 00:20:33,420
What is this?

303
00:20:35,170 --> 00:20:38,420
Metal pipes? And a ton of them.

304
00:20:42,110 --> 00:20:43,390
<i>What's this doing here?</i>

305
00:20:46,700 --> 00:20:48,520
<i>I never expected this.</i>

306
00:20:49,280 --> 00:20:51,400
<i>Oops. It's like...</i>

307
00:20:53,170 --> 00:20:55,260
<i>A full-fledged feifa workshop.</i>

308
00:20:57,940 --> 00:21:02,750
<i>Jinshi of the Assassins
The same one they used on the Master...</i>

309
00:21:10,120 --> 00:21:14,170
Oh? I wonder why the door was unlocked?

310
00:21:14,810 --> 00:21:17,120
Did someone forget to lock it?

311
00:21:17,120 --> 00:21:18,740
No, this is impossible.

312
00:21:18,740 --> 00:21:22,890
But still
<i>It was unlocked</i>. Who was responsible for locking it?

313
00:21:23,280 --> 00:21:26,530
No way, this is Miss Shenmei...

314
00:21:26,530 --> 00:21:28,480
How strange.

315
00:21:29,790 --> 00:21:32,310
Is there a problem?

316
00:21:32,310 --> 00:21:34,920
<i>This is the special envoy at that time.</i>

317
00:21:34,920 --> 00:21:38,360
There is nothing, Ms. Ayla. It's not important.

318
00:21:38,860 --> 00:21:40,470
Just my imagination.

319
00:21:54,120 --> 00:21:59,180
A couple of dirty mice though
Looks like it's infiltrated.

320
00:22:00,980 --> 00:22:05,040
Ms. S-Shenmei...

321
00:22:06,900 --> 00:22:08,020
<i>So this is...</i>

322
00:22:09,780 --> 00:22:10,940
<i>Shenmei.</i>

323
00:23:45,070 --> 00:24:00,000
Next Chapter

324
00:23:45,070 --> 00:24:00,000
Next Chapter

325
00:23:57,130 --> 00:24:00,000
Chapter 44: Castle

326
00:23:57,130 --> 00:24:00,000
Chapter 44: Castle

327
00:23:57,290 --> 00:23:59,960
{\an8}<i>Next episode: "The Castle."</i>


